-
1 base de complemento
• complement base -
2 complemento
• complement -
3 parte complementaria
• complement -
4 sistema numérico de complementos
• complement number systemDiccionario Técnico Español-Inglés > sistema numérico de complementos
-
5 complemento de un conjunto
Diccionario Español-Inglés Matemáticas > complemento de un conjunto
-
6 complemento
m.1 complement (añadido).la fruta es el complemento ideal de una dieta equilibrada fruit is the ideal complement to a balanced dietcomplemento salarial bonus, wage supplementcomplemento vitamínico vitamin supplement2 object, complement (grammar).complemento agente agentcomplemento circunstancial adjunctcomplemento directo/indirecto direct/indirect object3 accompaniment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: complementar.* * *1 (gen) complement2 GRAMÁTICA object, complement3 (perfección) perfection, culmination\complemento circunstancial adverbial complementcomplemento directo direct objectcomplemento indirecto indirect object* * *noun m.1) complement2) object•* * *1. SM1) (Mat) complement2) (Ling) complement, object3) (=parte)4)oficial de complemento — (Mil) reserve officer
5) (=pago)complemento de sueldo — bonus, extra pay
complemento salarial — bonus, extra pay
6) (Cine) short, supporting feature2.pl complementosSMPL (Aut) [de moda] accessories* * *1) (Ling) complement2) (Mat) complement3) ( del sueldo) supplementary payment4)a) ( acompañamiento) accompanimentb) ( parte que completa)c) complementos masculino plural (Auto, Indum) accessories (pl)* * *= adjunct, supplementation, complement.Nota: A veces confundido con "compliment" = cumplido.Ex. We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.Ex. This article concludes that CD-ROM offers a complement rather than an alternative to on-line access.----* complemento alimenticio = food supplement.* complemento dietético = dietary supplement.* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.* * *1) (Ling) complement2) (Mat) complement3) ( del sueldo) supplementary payment4)a) ( acompañamiento) accompanimentb) ( parte que completa)c) complementos masculino plural (Auto, Indum) accessories (pl)* * *= adjunct, supplementation, complement.Nota: A veces confundido con "compliment" = cumplido.Ex: We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.
Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.Ex: This article concludes that CD-ROM offers a complement rather than an alternative to on-line access.* complemento alimenticio = food supplement.* complemento dietético = dietary supplement.* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.* * *A ( Ling) complementCompuestos:● complemento circunstancial de tiempo/lugaradverbial of time/place● complemento directo/indirectodirect/indirect objectB ( Mat) complementC (del sueldo) supplementary paymentles pagan un complemento por peligrosidad they get paid danger moneyD1 (acompañamiento) accompanimentel complemento esencial de toda buena comida the essential accompaniment to every good meal2(parte que completa): un hijo sería el complemento perfecto de su dicha a child would complete her happiness* * *
Del verbo complementar: ( conjugate complementar)
complemento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
complementó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
complementar
complemento
complementar ( conjugate complementar) verbo transitivo
to complement
complementarse verbo pronominal ( recípr) to complement each other
complemento sustantivo masculinoa) (Ling, Mat) complement;◊ complemento directo/indirecto direct/indirect object
c)
complemento sustantivo masculino
1 complement
ropa y complementos, clothes and accessories
2 Ling (de un verbo) object
complemento directo/indirecto, direct/ indirect object
(del nombre) complement
' complemento' also found in these entries:
Spanish:
A
- casarse
- decir
- despertarse
- él
- ella
- ellos
- gustar
- nosotras
- nosotros
- os
- permitirse
- preferir
- que
- quien
- quién
- vosotras
- vosotros
- a
- cual
- nos
English:
agree
- appreciate
- ask
- choose
- complement
- deny
- excuse
- expect
- fear
- feel
- get
- hear of
- help out
- her
- him
- imagine
- let
- listen
- look at
- make
- mean
- mention
- mind
- notice
- object
- observe
- opportunity
- opposed
- promise
- propose
- put off
- raise
- recollect
- remind
- risk
- see
- stand
- study
- teach
- tell
- understand
- want
- whom
- allowance
- supplement
* * *complemento nm1. [añadido] complement;la fruta es el complemento ideal de una dieta equilibrada fruit is the ideal complement to a balanced dietcomplemento salarial bonus, wage supplement;complemento vitamínico vitamin supplement2. Gram object, complementcomplemento agente agent;complemento circunstancial adjunct;complemento circunstancial de tiempo/modo adverbial of time/manner;complemento directo direct object;complemento indirecto indirect object3. [de un ángulo] complement4.complementos [accesorios] accessories;complementos de novia bridal accessories* * *m1 complement2 GRAM complement, object* * *complemento nm1) : complement, supplement2) : supplementary pay, allowance* * * -
7 complementar
v.to complement.* * *1 to complement1 to complement each other, be complementary to each other* * *verbto complement, supplement* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to complement2.complementarse v pron (recípr) to complement each other* * *= complement, supplement.Ex. Editors who decide that concepts in abstracts should complement descriptors, may give various instructions to secure indexing enhancement with these concepts.Ex. The index should complement the classification scheme, and the relationships shown in the index should supplement those in the main classified sequence.----* complementarse = dovetail.* complementarse con = be coupled with.* complementarse mutuamente = complement + one another.* * *1.verbo transitivo to complement2.complementarse v pron (recípr) to complement each other* * *= complement, supplement.Ex: Editors who decide that concepts in abstracts should complement descriptors, may give various instructions to secure indexing enhancement with these concepts.
Ex: The index should complement the classification scheme, and the relationships shown in the index should supplement those in the main classified sequence.* complementarse = dovetail.* complementarse con = be coupled with.* complementarse mutuamente = complement + one another.* * *complementar [A1 ]vtto complementel sombrero complementa su atuendo a la perfección the hat complements o sets off her outfit perfectlyhay que complementar la dieta con vitaminas one must supplement one's diet with vitamins( recípr) to complement each other* * *
complementar ( conjugate complementar) verbo transitivo
to complement
complementarse verbo pronominal ( recípr) to complement each other
' complementar' also found in these entries:
English:
complement
- supplement
* * *♦ vtto complement* * *v/t complement* * *complementar vt: to complement, to supplement -
8 complementarse
1 to complement each other, be complementary to each other* * ** * ** * *(v.) = dovetailEx. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.* * *(v.) = dovetailEx: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.
* * *vprto complement each other;se complementan a la perfección they complement each other perfectly, they are the perfect complement to each other* * *vr -
9 complementarse mutuamente
(v.) = complement + one anotherEx. Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.* * *(v.) = complement + one anotherEx: Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
-
10 poner orden en el caos
(v.) = create + order out of chaos, create + order out of chaosEx. Different responsibilities will be thrust upon librarians as their work becomes an increasingly vital complement to academic work, in particular assisting academics and students alike in creating order out of the chaos that is the Internet.Ex. Different responsibilities will be thrust upon librarians as their work becomes an increasingly vital complement to academic work, in particular assisting academics and students alike in creating order out of the chaos that is the Internet.* * *(v.) = create + order out of chaos, create + order out of chaosEx: Different responsibilities will be thrust upon librarians as their work becomes an increasingly vital complement to academic work, in particular assisting academics and students alike in creating order out of the chaos that is the Internet.
Ex: Different responsibilities will be thrust upon librarians as their work becomes an increasingly vital complement to academic work, in particular assisting academics and students alike in creating order out of the chaos that is the Internet. -
11 un conjunto de
= a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement ofEx. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents.Ex. Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.Ex. This article describes the simulation of a nearest neighbour searching algorithm for document retrieval using a pool of microprocessors.Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex. A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.Ex. Generally, we buy from an annual universe of perhaps 35,000 to 40,000 English-language, American-published trade titles.Ex. Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.* * *= a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement ofEx: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents.
Ex: Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.Ex: This article describes the simulation of a nearest neighbour searching algorithm for document retrieval using a pool of microprocessors.Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex: A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.Ex: Generally, we buy from an annual universe of perhaps 35,000 to 40,000 English-language, American-published trade titles.Ex: Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information. -
12 a modo de ejemplo
Ex. The author discusses the use of puppets to complement storytelling sessions in libraries using a well-known fairy tale by way of illustration.* * *Ex: The author discusses the use of puppets to complement storytelling sessions in libraries using a well-known fairy tale by way of illustration.
-
13 a modo de ilustración
Ex. The author discusses the use of puppets to complement storytelling sessions in libraries using a well-known fairy tale by way of illustration.* * *Ex: The author discusses the use of puppets to complement storytelling sessions in libraries using a well-known fairy tale by way of illustration.
-
14 a partir de esto
= on this basis, on that basisEx. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.* * *= on this basis, on that basisEx: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores. -
15 ajustado
adj.1 tight-fitting, tight, close-fitting, slinky.2 adjusted, adapted, acclimated.m.fitting.past part.past participle of spanish verb: ajustar.* * *1→ link=ajustar ajustar► adjetivo1 (precio) very low, rock-bottom; (presupuesto) tight■ nuestros precios son tan ajustados que apenas sacamos ganancia our prices are so low that we hardly make a profit2 (apretado) tight-fitting, tight* * *(f. - ajustada)adj.1) tight, tight-fitting2) close* * *ADJ1) (=ceñido) tight, tight-fittingunos vaqueros ajustados — a pair of tight o tight-fitting jeans
2) (=con poco margen) [presupuesto] tight; [resultado] tight, closehemos tenido que venderlo todo a un precio muy ajustado — we had to sell everything at a very low profit
los resultados de las elecciones han sido muy ajustados — the election results were very tight o close
3) (=acertado) accurate* * *- da adjetivo1)a) ( ceñido) tightb) < presupuesto> tight2) ( en correspondencia con)* * *= adjusted, tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, fitted, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the un adjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no un adjusted journal fell into obscurity.Ex. Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex. The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex. Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.----* ajustado jerárquicamente = hierarchically-adjusted.* tener horario ajustado = be under time constraint.* * *- da adjetivo1)a) ( ceñido) tightb) < presupuesto> tight2) ( en correspondencia con)* * *= adjusted, tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, fitted, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the un adjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no un adjusted journal fell into obscurity.
Ex: Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex: The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex: Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* ajustado jerárquicamente = hierarchically-adjusted.* tener horario ajustado = be under time constraint.* * *A1 (ceñido) tightlleva ropa bien ajustada she wears very tight o tight-fitting o ( BrE) close-fitting clotheseste vestido me queda muy ajustado this dress is very tight on me o too tight for me2 ‹presupuesto/precio›la competencia nos obliga a venderlos a precios muy ajustados the competition means we have to sell them with a very low profit marginun presupuesto muy ajustado para un proyecto tan importante a very tight budget for such an important projectB (en correspondencia con) ajustado A algo:una decisión ajustada a su política general a decision in keeping with their general policy* * *
Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar)
ajustado es:
el participio
Multiple Entries:
ajustado
ajustar
ajustado◊ -da adjetivo
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo
1
2 ( en costura) to take in
3a) ‹gastos/horarios› ajustado algo a algo to adapt sth to sth
4 ( concertar) to fix, set
5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance;
( saldar) to settle
verbo intransitivo
to fit
ajustarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust
2 [ piezas] to fit
ajustado,-a adjetivo
1 (una prenda ceñida) tight
2 (un presupuesto, un precio razonable) reasonable
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten
(encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle
♦ Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you!
' ajustado' also found in these entries:
Spanish:
ajustada
- malla
- apretado
- justo
English:
close-fitting
- fit
- skin-tight
- snug
- tight
- tight-fitting
- close
- skin
* * *ajustado, -a♦ adj1. [ceñido] [ropa] tight-fitting;este vestido me queda muy ajustado this dress is really tight on me;le gustan los pantalones ajustados she likes wearing tight-fitting trousers2. [tuerca, pieza] tight3. [resultado, final] close;estos precios están muy ajustados, no le puedo hacer ningún descuento my margin on these prices is very low, I can't give you a discount4. [adaptado]ajustado a: presentaron un presupuesto ajustado a sus posibilidades they proposed a budget in line with their resources;un precio ajustado a la calidad del producto a price in keeping with the quality of the product♦ nmfitting* * *I adj tightII part → ajustar* * *ajustado, -da adj1) ceñido: tight, tight-fitting2) : reasonable, fitting* * *ajustado adj tight -
16 angelical
adj.1 angelic.2 angelical, angelic, cherubic, seraphic.* * *► adjetivo1 angelic, angelical* * *adjetivo angelic* * *= angelic.Ex. The author comments on the Piero's representation of the Epiphany in which a braying ass joins two singing angels, forming a trio to complement three angelic musicians.* * *adjetivo angelic* * *= angelic.Ex: The author comments on the Piero's representation of the Epiphany in which a braying ass joins two singing angels, forming a trio to complement three angelic musicians.
* * *angelic* * *
angelical adjetivo
angelic
angelical, angélico,-a adjetivo angelic
' angelical' also found in these entries:
Spanish:
angélica
- angélico
English:
angelic
* * *angelical, angélico, -a adjangelic* * *adj angelic* * *angelical adj: angelic, angelical -
17 aprender el uno del otro
(v.) = learn from + one anotherEx. Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.* * *(v.) = learn from + one anotherEx: Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
-
18 aprender mutuamente
(v.) = learn from + one anotherEx. Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.* * *(v.) = learn from + one anotherEx: Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
-
19 botiquín
m.first-aid kit, medicine cabinet, medicine case, cabinet.* * *1 first-aid kit* * *SM1) (=armario) medicine cabinet; (=conjunto de medicinas) first-aid kitbotiquín de emergencia, botiquín de primeros auxilios — first-aid kit
2) (=enfermería) first-aid post, first-aid station (EEUU), sick bay3) Caribe hum [para bebidas] drinks cupboard* * *a) ( armario - para medicinas) medicine chest o cabinet; (para colonias, jabón, etc) bathroom cabinetb) ( maletín) tb* * *Ex. While you may think that an item can give life to the bathroom, it may not complement other items when placed next to the vanity mirror, medicine cabinet or side table.----* botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.* * *a) ( armario - para medicinas) medicine chest o cabinet; (para colonias, jabón, etc) bathroom cabinetb) ( maletín) tb* * *Ex: While you may think that an item can give life to the bathroom, it may not complement other items when placed next to the vanity mirror, medicine cabinet or side table.
* botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.* * *1 (armario — para medicinas) medicine chest o cabinet; (— para colonias, jabón, etc) bathroom cabinet2 (maletín) tbbotiquín de primeros auxilios first-aid kit3 (enfermería) sick bay* * *
botiquín sustantivo masculino
(— para colonias, jabón, etc) bathroom cabinet
botiquín sustantivo masculino
1 medicine chest o cabinet
(maletín) first aid kit
2 (local de primeros auxilios) first aid post
' botiquín' also found in these entries:
English:
kit
- first
- keep
* * *botiquín nm1. [caja] first-aid kit;[mueble] first-aid cabinet botiquín de primeros auxilios [caja] first-aid kit; [mueble] first-aid cabinet2. [enfermería] sick bay* * *m1 armario medicine chest2 estuche first-aid kit* * *1) : medicine cabinet2) : first-aid kit* * *botiquín n1. (estuche) first aid kit2. (armario) medicine cabinet -
20 ceñido
adj.tight-fitting, slinky, close-fitting, narrow.past part.past participle of spanish verb: ceñir.* * *1→ link=ceñir ceñir► adjetivo1 (ropa) close-fitting, tight-fitting, clinging2 (curva) tight3 figurado (moderado) tight* * *ADJ1) [vestido] figure-hugging; [traje] tight-fitting; [vaqueros] skintight2) (=reducido)3) [curva] tight* * *- da adjetivo tight* * *= tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, pinched, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex. Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex. The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex. The black rubber handle should be shaped in an hourglass or pinched shape, not bulging outwards.Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* * *- da adjetivo tight* * *= tight [tighter -comp., tightest -sup.], snug [snugger -comp., snuggest -sup.], tight-fitting, pinched, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].Ex: Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.
Ex: The fit between the two, I argue, is less than snug.Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex: The black rubber handle should be shaped in an hourglass or pinched shape, not bulging outwards.Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* * *ceñido -datightno me gustan las faldas ceñidas I don't like tight o tight-fitting skirtsesta camisa me queda muy ceñida this shirt's very tight on me/too tight for me* * *
Del verbo ceñir: ( conjugate ceñir)
ceñido es:
el participio
Multiple Entries:
ceñido
ceñir
ceñido◊ -da adjetivo
tight;
me queda muy ceñido it's very tight on me
ceñir ( conjugate ceñir) verbo transitivo: esa falda te ciñe demasiado that skirt is too tight for you;
el vestido le ceñía el talle the dress clung to her waist
ceñirse verbo pronominal ceñidose a algo ‹ a las reglas› to adhere to o (colloq) stick to sth;
ceñidose al tema to keep to the subject
ceñido,-a adjetivo tight-fitting, clinging
' ceñido' also found in these entries:
Spanish:
apretada
- apretado
- ceñida
- entallada
- entallado
- ajustado
English:
close
- skin
- snug
- tight
* * *ceñido, -a adjtight* * *adj tight* * *ceñido, -da adjajustado: tight, tight-fitting* * *ceñido adj tight
См. также в других словарях:
complément — [ kɔ̃plemɑ̃ ] n. m. • 1308; de l a. fr. complir « remplir »; repris 1690; lat. complementum, de complere « remplir » 1 ♦ Ce qui s ajoute ou doit s ajouter à une chose pour qu elle soit complète. ⇒ achèvement, couronnement. Le complément est… … Encyclopédie Universelle
Complement grammatical — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément Grammatical — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément d'objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément d’objet second — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complément grammatical — Complément (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Complément. En syntaxe, on qualifie de complément tout syntagme dépendant d une autre entité au sein de la phrase. En grammaire française, on distingue traditionnellement selon le type d… … Wikipédia en Français
Complement receptor 1 — Complement component (3b/4b) receptor 1 (Knops blood group) PDB rendering based on 1gkg … Wikipedia
Complement component 5 — PDB rendering based on 3cu7. Available st … Wikipedia
COMPLÉMENT (immunologie) — Avec les anticorps, le complément représente l’élément essentiel du système humoral de défense contre les agents infectieux. Il se compose d’une vingtaine de protéines circulantes capables d’interagir avec certaines membranes biologiques.… … Encyclopédie Universelle
Complement component 2 — PDB rendering based on 2i6q … Wikipedia
Complement factor B — PDB rendering based on 1dle … Wikipedia